Una coreografía entre la ternura y la malicia por Hervé Guibert, autor de culto de la literatura francesa, protagonizada por sus dos tías-abuelas.
Dos hermanas viven recluidas en un hôtel particulier de París. Acompañadas por el silencio, un pastor alemán y los rituales domésticos de una vida mínima, son visitadas periódicamente por su sobrino nieto, el fotógrafo y escritor Hervé Guibert. Allí desentierran recuerdos, ensayan disputas, se enfrentan a la muerte y comparten con nostalgia las cosas que no han vivido.
Mezclando texto e imagen, realidad y ficción, ternura y sarcasmo, Hervé Guibert arma una poética y luminosa «fotonovela» –como él mismo la llama– sobre sus obsesiones: los vínculos familiares, la enfermedad, la vejez y la identidad como un baile de máscaras.
Aparecida originalmente en francés en 1980, se publica por primera vez en español en coedición entre Comisura y Los tres editores, con una traducción impecable de Lydia Vázquez, traductora de Annie Ernaux.
Hervé Guibert nació en 1955 en Saint-Cloud, al oeste de París, y murió en la misma región en 1991, a los treinta y seis años, tras ser diagnosticado con VIH. Narrador, fotógrafo, guionista y periodista, dejó una obra autobiográfica compuesta por varios títulos. Figura marginal de la literatura francesa de los años ochenta y noventa, Guibert se ha consolidado como un autor de culto gracias a su audacia y su lúcido sentido del humor. En los últimos años, su obra ha vuelto a recuperarse en España con la exposición de su fotografía en Loewe-PhotoEspaña (2019) y la publicación de Mis padres (Cabaret Voltaire, 2020) o Imagen fantasma (los tres editores, 2023), despertando el entusiasmo de una nueva generación de lectores y lectoras fascinados por la singularidad de su poética. Suzanne y Louise amplía esa recepción con una pieza esencial de su universo íntimo.
Traducción: Lydia Vázquez
ISBN: 978-84-09-73781-9
Año: 2025
Páginas: 112 páginas
Medidas: 17 x 23,5 cm.
